Поет, прозаїк, музикант, співак, перекладач, радіоведучий, драматург, волонтер – це все поєднує в собі Сергій Жадан.
Він є одним із найвідоміших письменників сучасності. Два музичні гурти, в яких він є солістом, виступають по всій Україні, поширюючи нашу мову, традиції, роблячи український контент. Його книги перекладаються багатьма мовами світу. У віршах присутні інтимні, національні, біблійні та просто буденні мотиви. Не можу не згадати його волонтерську діяльність, яка не зупиняється з 2014-го і яка посилилася особливо зараз.
Тож Сергій Жадан – це людина, яка займає особливе місце в українській культурі. Як поет і прозаїк Жадан вклав чималу лепту у формування нашого сучасного національного письменства. А через своєрідну манеру письма і віршування його свого часу називали новатором української літератури. Саме тому я вирішила обрати його для свого реферату.
1 БІОГРАФІЯ
Сергі́й Ві́кторович Жада́н (23 серпня 1974, м. Старобільськ Ворошиловградської області, нині Україна) — український письменник, перекладач, громадський діяч, фронтмен гуртів Жадан і Собаки та Лінія Маннергейма. Автор романів «Депеш Мод», «Ворошиловград», «Месопотамія», «Інтернат», поетичних збірок «Цитатник», «Ефіопія», «Життя Марії», «Тамплієри», «Антена», «Список кораблів» та інших.
Літературні твори Сергія Жадана одержали численні національні та міжнародні нагороди, були перекладені більше ніж двадцятьма мовами, зробивши автора одним із найвідоміших сучасних українських письменників. Сергій Жадан є також активним організатором літературного життя Ук--раїни та учасником мультимедійних мистецьких проєктів. В 2017 році він заснував «Благодійний фонд Сергія Жадана». Ведучий на радіо «Тризуб ФМ», «Радіо НВ».
1.1 Народження
Сергій Жадан народився 1974 року в містечку Старобільську на Луганщині, точніше в її слобідській, найбільш українській та україномовній частині. Покоління Сергія Жадана зростало в атмосфері занепаду Радянського Союзу, поступової загибелі його інфраструктури, естетики й етики, тобто формувалося в той час, коли повітря було просто перенасичене поезією, одночасно елегійною і катастрофічною.
Рис. 1 Дитяче фото Сергія Жадана
У часи Перебудови 1990—1991 років поширював у містечку рухівські газети та національну символіку.
1.2 Освіта
Згодом, задля навчання в університеті, переїхав до Харкова. 1996 року закінчив Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, факультет українсько-німецької філології.
1996—1999рр. років навчався в аспірантурі цього ж університету. Захистив дисертацію, присвячену українському футуризму: «Філософсько-естетичні погляди Михайля Семенка» (2000 рік).
1.3 Досгнення
Із 2000 року — викладач кафедри української та світової літератури університету. Із 2004 року — письменник.
У березні 2008 року роман Жадана «Anarchy in the UKR» в російському перекладі увійшов в «довгий список» російської літературної премії «Національний бестселер» (номінатора виступив російський письменник Дмитро Горчев). Ця ж книга в 2008 році увійшла в шорт-лист і отримала почесну грамоту конкурсу «Книга року» на Московській міжнародній книжковій виставці-ярмарку.
Рис. 2 Сергій Жадан на Книжковому Арсеналі 2021
У травні 2010 року журнал «GQ» вдруге висунув Жадана на звання «Людина року» в номінації «Письменники» за книгу «Червоний Елвіс» (перше висунення відбулося у 2008 році за «Anarchy in the UKR»). Критики називають Сергія Жадана одним з найкращих літераторів з країн колишнього СРСР, відзначають його вміння бути своїм як для простої, так і для освіченої аудиторії. Особливу похвалу і підтримку отримав його роман «Ворошиловград», який було названо маніфестом цілого покоління.
2016—2019 роки — член Комітету з Національної премії України імені Тараса Шевченка. А 11 лютого 2017 року Сергій Жадан був затриманий у Мінську та отримав заборону на в'їзд, проте наступного дня заборону на в'їзд скасували.
1.4 Теперішній час
Живе і працює в Харкові. Регулярно виступає зі своїми творами в різних містах України та Західної Європи — в тому числі в супроводі українських музикантів (зокрема, ска-панк-групи «Жадан і Собаки»).
У травні 2017 року «За особливий внесок у українську культуру та стійкість громадянської позиції» було нагороджено премією Василя Стуса.
У вересні 2017 року відбулася випуск нової книги «Школа-інтернат».
18 грудня 2019 року американський ПЕН- клуб оголосив довгі списки 2020 PEN America Literary Awards. Книга вибраних віршів Сергія Жадана «Те, що ми живемо, що в тому, що ми помремо за» (What We Live For, What We Die For) в перекладі театрального режисера Вірляни Ткач та американської поетеси Ванди Фіпс — серед номінантів у категорії «Перекладена поезія».
-
2 ГРОМАДСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ
2.1 Харків
1992 року був одним із організаторів харківського неофутуристського літературного угрупування «Червона Фіра».
Під час Помаранчевої революції Жадан був комендантом наметового містечка в Харкові. Відомий своїми критичними висловлюваннями і публікаціями проти харківських можновладців Добкіна та Кернеса. Неодноразово висловлював симпатії до анархістів, в багатьох його творах присутні «ліві» мотиви.
2011 року провів акцію проти закону «Про захист суспільної моралі». Брав активну участь у харківському Євромайдані. Постраждав при захисті будівлі Харківської облдержадміністрації від штурму проросійськи налаштованих активістів.
Під час штурму були чутні постріли, над активістами Євромайдану, котрі захищали обласну адміністрацію, чинили самосуд; у результаті за повідомленням Харківської міської ради постраждали 97 осіб: 76 з них було доставлено до лікарень швидкої та невідкладної допомоги, — до обласної лікарні. Серед постраждалих був Сергій Жадан, який отримав струс мозку та розсічення голови, можливий перелом носа. Про деталі свого побиття письменник повідомив на своїй сторінці у соціальній мережі Facebook.
2.2 Волонтерська діяльність
З початку російсько-української війни надавав волонтерську допомогу ЗСУ. Заснував благодійний фонд, який підтримує освітні та культурні ініціативи.
Рис. 3 Сергій Жадан на виступі у 2019
Зокрема започаткував проєкт «Схід читає» щодо наповнення книжками бібліотек Донецької та Луганської областей. Піснею «Спи моє дитя Архівовано 13 червня 2021 у Wayback Machine.», слова на яку він написав для Руслана Горового, долучився до акції «Так працює пам'ять», присвяченої пам'яті Данила Дідіка і всім, хто віддав життя за незалежність України.
3 ПИСЬМЕННИЦЬКА І ПЕРЕКЛАДАЦЬКА ТВОРЧІСТЬ
3.1 Тема творів
Пише романи, поезії, есеї. Темою творів письменника є пострадянська дійсність в Україні. Для стилю Жадана характерний вжиток розмовної та нецензурної лексики.
Роман «Ворошиловград» став книжкою 2010 року за версією «Бі-бі-сі». Презентація роману в Старобільську, на батьківщині письменника, відбулася 7 квітня 2011 року під час Донбас-туру, проведеного Правозахисним центром «Поступ» і Літературним угрупованням СТАН у межах Громадської кампанії проти встановлення цензури в Україні. Через тиск місцевої влади деякі виступи, заплановані в рамках Донбас-туру, скасували.
3.2 Переклади
Перекладає поезію з німецької (в тому числі Пауля Целана), англійської (в тому числі Чарльза Буковскі), білоруської (в тому числі Андрія Хадановича), російської (в тому числі Кирила Медведєва, Данилу Давидова) мов.
Власні тексти перекладалися німецькою, англійською, польською, сербською, хорватською, литовською, білоруською, російською та вірменською мовами. У 2014 році в рамках фестивалю відеопоезії CYCLOP брав участь в проекті «роздІловІ».
3.3 Лексика творів
Лексика, яку використовує Сергій Жадан у художніх творах, різноманітна за тематикою та сферою використання, стилістичним забарвленням і емоційним навантаженням, експресивністю, і саме такий синкретизм, строкатість дають змогу письменникові якнайвиразніше передати свої думки і почуття. Будь-яке слово, використане автором, не є випадковим. Кожна лексема, поєднуючись із іншою, кодує думки, характеризує суть проблеми, а неоднорідність і багатство лексичного складу свідчить про талант письменника, його освіченість, інтелектуальний рівень і національну свідомість, а також відображає багатство мовної картини письменника. Експресивна лексика є одним із найактивніших засобів увиразнення художнього мовлення. Експресивність є однією з ключових ознак поетичних творів письменника.
3.4 Специфіка творів
У своїх романах, оповіданнях, віршах та есеях Сергій Жадан описує пострадянську дійсність в особливій авторській манері, яка стала впізнаваною і яка надихає інших молодих письменників. Українських читачів він вражає свіжістю й свободою висловлювань, наявністю стилю, харизматичністю. Дебютувавши як поет, на початку двотисячних він заявив про себе як талановитий прозаїк. Першою була збірка оповідань «Біг Мак». Український поет і перекладач Андрій Бондар вважає цю книжку «початком сходження літературної зірки Сергія Жадана», а секретом її називає те, що письменникові вдалося підібрати особливий ключик до реальності. Із наступною книжкою «Депеш Мод» до Жадана приходить популярність. У романі автор із неабиякою дотепністю описав пригоди молодиків, які шукають свого товариша по різних маргінальних місцях. Відтоді за Сергієм Жаданом закріплюється неофіційне звання культового письменника. Автор здобув визнання не лише в Україні, а й за кордоном.
Оригінальний за задумом вірш "Музика, очерет..." (із збірки "Балади про війну і відбудову", 2001) належить до інтимно — медитативної лірики поета. Основний мотив твору — розлука двох молодих закоханих людей, які зрозуміли, що довкола світ змінився від їхніх почуттів, і вони відчули, "як проступа тепло через ріки, міста" і душі стають ніби окриленими: "Все, що у нас було — тільки ця висота". Минув час, і зникло дивне й красиве почуття, ліричний герой констатує: "Поїзд твоїх химер не зупиняє біг..." І смуток осідає в душі, його важко стримати: "Все, що трималось вій, голос печальний, плач, я скидаю на твій автовідповідач".
Поетична творчість Сергія Жадана схожа на калейдоскоп вражень, думок, почуттів, переживань, заперечень, спротиву. Він весь час у пошуку, у бажанні бути зрозумілим для всіх, бо молоде покоління по-іншому дивиться на перетворення, що відбуваються в суспільстві.
4 ТВОРИ
4.1 Загальна характеристика творів
Сергій Жадан належить до когорти українських авторів, яких найчастіше перекладають за кордоном – його твори можна почитати тридцятьма мовами. Письменник є автором романів «Ворошилоград», «Депеш Мод», «Інтернат», збірок оповідань «Біг Мак», «Месопотамія», поетичних збірок «Цитатник», «Ефіопія» та інших. Літературні твори Сергія Жадана відзначені багатьма національними та міжнародними нагородами. Жадан активно долучається до організації фестивалів та інших культурних подій, є учасником мультимедійних мистецьких процесів. Його тексти стають піснями українських та білоруських гуртів. Нещодавно за романом «Ворошиловград» Сергія Жадана розпочалися зйомки однойменного фільму.
Сергій Жадан став відомим сучасним читачам насамперед як один із засновників літературної корпорації харківських поетів "Червона Фіра" (1991). У своїй творчості поети взяли за основу неофутуризм, і це визначило їхню літературну концепцію. Українська література на пострадянському просторі продовжує розвиватися, підхоплена хвилею постмодерністського напряму.
Жадан у своїй поетичній творчості, як зазначають літературні критики, зумів поєднати українську поетичну традицію — ідеться зокрема про футуристичну, так звану семенківську — із панк— і рок— субкультурами, що дає підстави (як і раніше, коли з'являлося щось нове) для критичних літературних дискусій, що тривають і досі.
4.2 Своєрідність стилю та мотивів
Для прозових творів Жадана характерна постмодерністська гра зі словом та його значенням. Авторська мова інколи перевантажена сучасним молодіжним сленгом і так званою "нецензурщиною", проте він по-новому, цілком оригінально розуміє українську та всесвітню історію, по-своєму сприймає нашу сучасність, так само, як і майбутнє. Він не ставить собі за мету сподобатися читачам, письменник пише свої твори, ніби промовляючи до всіх: ось такий я є, ось таким я бачу довколишній світ, я живу поруч з вами і я теж родом із дитинства.
Свої почуття та мимовільні думки й асоціації письменник висловлює переважно в поетичних творах, передаючи їх читачам через поетичну медитацію за допомогою лаконічного підбору виражальних засобів. Здається, що авторські переживання й роздуми не матимуть тієї гостроти вираження, якщо не виллються у віршовані рядки.
Це справді такий ніжно-тендітний процес, коли хочеться сумувати й посміхатися водночас. Читаючи цю ліричну поезію, важко позбутися відчуття про присутність самого автора у творі. Відверта розповідь про пережиті почуття, передані лаконічною мовою, викликає прихильну симпатію до ліричного героя, а відтак — і до самого автора. Провідна думка поезії — почуття, красиві й високі, не обмежуються ні часом, ні віком.
